Robyn.» manager .
 Messages : 262
Date d'inscription : 17/04/2010
Age : 31
Localisation : belgique
 |  Sujet: Pon de Replay ♪ Sam 1 Mai - 20:31 | |
| « Pon de Replay ♪ »
Infos ;
Pon de Replay est le titre qui a fait connaître Rihanna. En anglais d'origine jamaïquaine, souvent altéré, résultant de la contraction "Put on the replay" soit "Mets en marche la (ré)écoute".
C'est aussi la première chanson de son album Music of the Sun. Elle s'est vendu à plus de 4 millions d'exemplaires.
Paroles ;
[Refrain] x2 :
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All the gyal pon the dancefloor wantin some more what
Come Mr. DJ won't you turn the music up
it goes 1 by 1 even 2 by 2
everybody on the floor let me show you how we do
lets go dip it low then you bring it up slow
wind it up 1 time wind it back once more
Run, Run, Run, Run
Everybody move run
Lemme see you move and
Rock it til the grooves done
Shake it til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah Yeah)
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
Well i'm ready for ya
Come let me show ya
You want to groove im'a show you how to move
Come come
[Refrain] x2
x2
Hey Mr.
Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up
It goes 1 by 1 even 2 by 2
Everybody in the club gon be rockin when i'm through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat
Run, Run, Run, Run
Everybody move run
Lemme see you move and
Rock it til the grooves done
Shake it til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah Yeah)
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
Well i'm ready for ya
Come let me show ya
You want to groove im'a show you how to move
Come come
[Refrain] x2
x2
Hey Mr.
Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up
x4
Okay everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
[Refrain] x2
Traduction des paroles ;
- Spoiler:
Refrain :
Allez Mr le DJ, fais jouer le remix
Allez Mr le DJ, monte le son
Toutes les filles sur le plancher de danse en redemandent
Allez Mr le DJ, monte le son
(Répéter)
Ça va 1 par 1 puis 2 par 2
Tout le monde sur le plancher de danse, je vais vous montrer comment
Allez on se penche très bas, puis on remonte lentement
On le refait une fois puis une autre fois en arrière
Cours, cours, cours, cours
Tout le monde bouge (cours)
Laisse-moi te regarder bouger et
Danser sur le groove
Remue-toi jusqu’à ce que la lune devienne le soleil (soleil)
Tout le monde dans le club : courez (courez)
Si vous êtes prêts à bouger dites-le (ouais)
Une fois pour l’esprit dis-le (ouais, ouais)
Eh bien je suis prête pour toi
Viens, laisse-moi te montrer
Tu veux danser, je vais te montrer comment bouger
Viens viens
Refrain
Hey Monsieur
S’il vous plaît Mr le DJ
Dis-moi si tu m’entends
Monte le son
Hey Monsieur (Hey Monsieur)
S’il vous plaît Mr le DJ
Dis-moi si tu m’entends
Monte le son
Ça va 1 par 1 puis 2 par 2
Tout le monde dans le club va rocker quand j’aurai terminé
Laisse la basse des haut-parleurs couler dans tes souliers
Bouge tes deux pieds et cours sur le rythme
Cours, cours, cours, cours
Tout le monde bouge (cours)
Laisse-moi te regarder bouger et
Danser sur le groove
Remue-toi jusqu’à ce que la lune devienne le soleil (soleil)
Tout le monde dans le club : courez (courez)
Si vous êtes prêts à bouger dites-le (ouais)
Une fois pour l’esprit dis-le (ouais, ouais)
Eh bien je suis prête pour toi
Viens, laisse-moi te montrer
Tu veux danser, je vais te montrer comment bouger
Refrain x2
Hey Monsieur (Hey Monsieur)
S’il vous plaît Mr le DJ
Dis-moi si tu m’entends
Monte le son
(Monte le son tout de suite)
Hey Monsieur (Oh Monsieur)
S’il vous plaît Mr le DJ
Dis-moi si tu m’entends
Monte le son
(Monte le son tout de suite)
OK, tout le monde venez sur le plancher si vous me sentez bien
Venez et levez les mains au plafond
Tout le monde venez sur le plancher si vous me sentez bien
Venez et levez les mains au plafond
Tout le monde venez sur le plancher si vous me sentez bien
Venez et levez les mains au plafond
Tout le monde venez sur le plancher si vous me sentez bien
Venez et levez les mains au plafond
Refrain x2
Retrouvre le clip ici
Ton avis ;
→ Comment trouves-tu la chanson ?
|
|
